[dnanian]

That's rather strange: your iTunes library is stored in your Home folder, which is shared between the two volumes. I can't think of any reason offhand why it wouldn't be there on your original volume.

Are you, perhaps, running entirely different versions of iTunes on the SC and the regular volume?