[dnanian]

It's because something you're running is referencing files including the volume name. So, it's locating them on the original drive, rather than the copy, and that makes the drive busy.

Naming the backup the same means it finds the file on the startup drive (first), rather than hunting for its original named volume.