[dnanian]

That's what it sounds like: you copied a Sandbox, not the original drive, which made a 2nd sandbox. So you don't have a full backup any more.

You might be able to recover any erased files with Data Rescue II (from either the old backup or the internal drive)...