[dnanian]

It seems likely that Google Drive is trying to avoid accidental loss of data by carefully tracking the drive that it's copying to/from. You can try making sure the source and destination drives are named the same, but I think it's more likely they're tracking the low-level unique ID.